Sounds like you still have the second avatar in use and not your original. Does it help if you clear your cache & cookies and login again?
I cleared the cache, tried form incognito mode, tried with another browser - same result. On my tablet I have the same situation (how do I clear the cache on tablet?).
I will rise a ticket to support.